Dyrektywa Maszynowa była pierwotnie wdrożona do prawa polskiego rozporządzeniem Rady Ministrów wydanym na podstawie poprzedniej wersji ustawy o systemie oceny zgodności. W Informatorze w Załączniku Z5 zamieszczamy obecnie obowiązujący tekst rozporządzenia Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 10 kwietnia 2003 roku.

Postać rozporządzenia wynika z szeregu reguł i ograniczeń przyjętych w procesie prac nad jego opracowaniem, a przede wszystkim :

- delegacji określonych w ustawie o systemie oceny zgodności, które nie pozwalają na przeniesienie do rozporządzenia
  postanowień adresowanych w Dyrektywie do państwa członkowskiego;

- zasad legislacyjnych, które narzuciły eliminację części załączników, podział na paragrafy, ustępy, punkty i litery,
  usunięcie podziału na mniejsze jednostki tekstowe ( podrozdziały, śródtytuły);

- wymagań terminologicznych i językowych;

- problemów związanych z określeniem terminu wejścia w życie rozporządzenia, stosowania oznakowania CE i
  wprowadzenia przepisów przejściowych.

Rozporządzenie nie jest zatem przeniesieniem wszystkich postanowień Dyrektywy ani dosłownym odtworzeniem zawartych w niej treści. W korzystaniu z rozporządzenia może być pomocna tabela korelacyjna, wskazująca odpowiedniość między postanowieniami dyrektywy i przepisami polskiego aktu prawnego. Tabelę tę zamieszczamy za tekstem rozporządzenia.